Исполнительная власть в роли судьи - Британия. Трибуналы и осведомления / Доказательства

Было решено, что Трибунал Медицинских Апелляций, который рассматривает апелляции просителей пособия по инвалидности по схеме промышленного страхования, не связан правилами о доказательствах. Он может, таким образом, рассматривать медицинские документы в сравнимых делах, несмотря на то, что авторы этих документов не присутствуют, а доказательства, таким образом, технически являются показаниями с чужих слов. Здесь можно провести интересную параллель с американским правом, как показано в деле Richardson vs Perales. Возможно, то же самое правило применимо и к английским трибуналам в целом. Существует растущее признание того, что юридические нормы о доказательствах являются сомнительным благом, особенно в относительно неформальном процессе, где не обязательно, чтобы стороны представлялись адвокатами. В трибуналах такие правила, возможно, принесут больше вреда, чем добра, и совет по Трибуналам согласен с судами по вопросу о неприменении правил о доказательствах в трибунальном процессе. Единственной правильной гарантией неприменения вредных доказательств является наличие квалифицированного председателя, который способен рассмотреть доказательства в их правильном свете. Юридические нормы, разработанные в прошлом, чтобы предотвратить сбивание с толку присяжных, неприменимы в современных делах, из которых почти исчезли присяжные.